Direct numerical simulation of turbulent forced convection in a pipe