An Algorithm for Linearly Constrained Piecewise Lexicographic Programming Problems