Discriminating graviton exchange effects from other new physics scenarios in e^+ e^- collisions