Distinguishing new physics scenarios with polarized electron and positron beams