Balloon catheter vs. cervical vacuum cup for hysterosalpingography: a prospective, randomized, single-blinded study