Pseudoradial spaces: separable subsets, products and maps onto Tychonoff cubes