Contractivity of waveform relaxation Runge-Kutta iterations and related limit methods for dissipative systems in the maximum norm