Amir Bukvic, drammaturgo e scrittore