On the minimal dimension of a homology sphere on which a finite group acts