The quasar proximity effect at redshift ~= 2.6 with the From Lines to Overdensities approach