A degenerate pseudoparabolic regularization of a non-linear forward-backward heat equation arising in the theory of heat and mass exchange in stably stratified turbolent shear flows