Parton fluxes and virtual pions in heavy nuclei