Search for charged lepton flavor violation in narrow Y decays