Evidence for the eta_b(1S) meson in radiative Y(2S) decay