Search for dimuon decays of a light scalar boson in radiative transitions Upsilon -> gamma A0