The periodic problem for curvature-like equations with asymmetric perturbations