The potential of X-ray cluster surveys to constrain primordial non-Gaussianity