A candidate approach implicates the secreted Salmonella effector protein SpvB in P-body disassembly.