Temperature and momentum dependence of the spectral function of the charge-density wave and of the normal α phase of Pb/Ge(111)