A study of the hadronic resonance structure in the decay tau -> 3 pi nu_tau