Measurement of AFB(b b-bar) in hadronic Z decays using a jet charge technique