Systematic distortions of perceived planar surface motion in active vision