Universal Local Symmetries in Classical Mechanics and Physical Degrees of Freedom