Determination of the string scale in D-brane scenarios and dark matter implications