Violation of angular momentum selection rules in quantum gravity