The Impact of Vertical Separation on Regional Railways: The Case of Veneto and Friuli Venezia Giulia