Study of the reaction e(+)e(-) -> J/psi pi(+)pi(-) via initial-state radiation at BABAR