Oxygen Switching of the Epitaxial Graphene–Metal Interaction