Simulating the evolution of disc galaxies in a group environment - I. The influence of the global tidal field