Vibrationally-resolved photoelectron angular distributions from randomly-oriented and fixed-in- space N2 and CO molecules