Photolabile RuIIHalf-Sandwich Complexes Suitable for Developing “Caged” Compounds: Chemical Investigation and Unexpected Dinuclear Species with Bridging Diamine Ligands