Observation of a peaking structure in the J/psi phi mass spectrum from B+/- to J/psi phi K+/- decays