Jet and underlying event properties as a function of charged-particle multiplicity in proton-proton collisions at sqrt(s) = 7 TeV