Bounds on the deviation of discrete-time Markov chains from their mean-field model