Multi-objective shape optimization of a tube bundle in cross-flow