Study of Σ(1385) and Ξ(1321) hyperon and antihyperon production in deep inelastic muon scattering