Measurement of the muon charge asymmetry in inclusive pp -> W+X production at sqrt(s) = 7 TeV and an improved determination of light parton distribution functions