Charmonium and e + e − pair photoproduction at mid-rapidity in ultra-peripheral Pb–Pb collisions at $\sqrt{s_{\mathrm{NN}}} = 2.76\ \mbox{TeV}$