Temperature-Driven Reversible Rippling and Bonding of a Graphene Superlattice