Écrire, C’est tout: Marguerite Duras, le parole del commiato; alcune considerazioni traduttive