The nature of the giant diffuse non-thermal source in the A3411-A3412 complex