Archaeoacoustics Analysis and Ceremonial Customs in an Ancient Hypogeum