ON THE DISCREPANCY BETWEEN THEORETICAL AND X-RAY CONCENTRATION-MASS RELATIONS FOR GALAXY CLUSTERS