Global assessment of genetic variation and phenotypic plasticity in the lichen-forming species Tephromela atra