Gestione del riferimenti culturali in interpretazione di conferenze. Un contributo sperimentale francese-italiano