Improving the Efficiency of the Photoinduced Charge-Separation Process in a Rhenium(I)–Zinc Porphyrin Dyad by Simple Chemical Functionalization