When the other enters my house. Stories of languages within their borders and stories of languages beyond their borders