Living parallel lives: Italy and Greece in an age of austerity