Measurement of D^{0}-D[over ¯]^{0} mixing and CP violation in two-body D^{0} decays