On asymptotic stability of moving ground states of the nonlinear Schr\"odinger equation